Sarrebourg_(c)TomPhotography-5.jpg
eau-blanc.png

"un monde de nature"

Tom Photography

La Destination Sarrebourg Moselle Sud est connue comme le Pays aux mille étangs avec près de 400 étangs et plans d’eau qui se concentrent essentiellement à l’Ouest du territoire.
En plus des étangs, la Destination est traversée par les canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin sur 54 km. Elle fait partie avec les territoires voisins où longe le canal, du 3ème bassin de plaisance de France.


 

Les étangs et mares sont des étendues d’eau stagnante, dont le sol est imperméable. L’étang est plus grand que la mare, sans qu’il y ait de critères précis. Tous deux sont généralement créés par les hommes : pour abreuver le bétail dans le cas des mares et pour pêcher dans le cas des étangs.

Les lacs, contrairement aux étangs et mares, sont généralement vus comme des étendues d’eau suffisamment grandes et profondes pour qu’il y ait plusieurs zones avec un sol ou des espèces spécifiques. Excepté les lacs de barrage, ils se forment naturellement.

Ces trois zones d’eau sont le lieu de vie ou de reproduction de nombreuses espèces aquatiques et terrestres.

Les roseaux abritent des bactéries autour de leurs racines qui épurent et oxygènent l’eau. Leurs racines retiennent également le sol et limitent ainsi l’érosion.

 

Les oiseaux trouvent refuge au sein des roseaux et lieux protégés pour faire leur nid .

Les étangs ont autrefois servi de réserves d’eau pour les moulins, l’agriculture et la pisciculture.

 

Les étangs sont souvent ouverts aux loisirs comme la baignade, les activités nautiques, ou encore la pêche. C’est le cas de la Destination touristique Sarrebourg Moselle Sud avec entre autre les étangs du Stock, de Mittersheim, le plan d’eau de Walscheid .

 

Les mares et étangs sont des points d’eau pour de nombreux animaux, et sont vitales pour les espèces se reproduisant grâce à l’eau (certains insectes, amphibiens, plantes).

La faune et la flore sont d’autant plus diversifiées et nombreuses que l’étang est varié (profondeur et végétation différentes selon les endroits).

Sarrebourg Moselle Sud ist bekannt als das Land der tausend Teiche mit fast 400 Teichen und Gewässern, die sich hauptsächlich im Westen des Gebietes befinden.
Zusätzlich zu den Teichen wird die Region  auf 54 km von den Kanälen Saar und Marne-Rhein durchzogen. Zusammen mit den angrenzenden Gebieten, in denen der Kanal verläuft, ist er Teil des drittgrößten Sportbootbeckens in Frankreich.


Teiche und Pfützen  mit stehendem Wasser haben einen undurchlässigen Boden. Der Teich ist größer als die Pfütze, ohne dass es dafür ein genaues Kriterium gibt. Beide werden vom Menschen geschaffen: zum Tränken von Vieh im Falle von Teichen und zum Fischen im Falle von Weihern.


Seen werden im Gegensatz zu Teichen  als Gewässer betrachtet, die groß und tief genug sind, um mehrere Zonen mit bestimmten Böden oder Arten zu haben. Mit Ausnahme von aufgestauten Seen sind sie natürlich entstanden.
Diese drei Wasserzonen sind die Lebens- oder Brutstätten für viele aquatische und terrestrische Arten. Schilf hat Bakterien um seine Wurzeln, die das Wasser reinigen und mit Sauerstoff anreichern. Ihre Wurzeln halten auch den Boden zurück und begrenzen so die Erosion.


Vögel finden im Schilf Zuflucht und geschützte Nistplätze. Teiche wurden früher als Wasserreserven für Mühlen, Landwirtschaft und Fischzucht genutzt.


Teiche werden oft für Freizeitaktivitäten wie Schwimmen, Wassersport und Angeln genutzt. Dies ist der Fall in der touristischen Destination Sarrebourg Moselle Sud mit u.a. den Stock- und Mittersheimer Weihern und dem Walscheidsee.
Teiche sind Wasserstellen für viele Tiere und sind lebenswichtig für Arten, die sich im Wasser fortpflanzen (bestimmte Insekten, Amphibien, Pflanzen).


Je abwechslungsreicher der Teich ist (unterschiedliche Tiefen und Vegetation an verschiedenen Stellen), desto vielfältiger und zahlreicher ist die Fauna und Flora.

La Destination Sarrebourg Moselle Sud est connue comme le Pays aux mille étangs avec près de 400 étangs et plans d’eau qui se concentrent essentiellement à l’Ouest du territoire.
En plus des étangs, la Destination est traversée par les canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin sur 54 km. Elle fait partie avec les territoires voisins où longe le canal, du 3ème bassin de plaisance de France.

 

Les étangs et mares sont des étendues d’eau stagnante, dont le sol est imperméable. L’étang est plus grand que la mare, sans qu’il y ait de critères précis. Tous deux sont généralement créés par les hommes : pour abreuver le bétail dans le cas des mares et pour pêcher dans le cas des étangs.

Les lacs, contrairement aux étangs et mares, sont généralement vus comme des étendues d’eau suffisamment grandes et profondes pour qu’il y ait plusieurs zones avec un sol ou des espèces spécifiques. Excepté les lacs de barrage, ils se forment naturellement.

Ces trois zones d’eau sont le lieu de vie ou de reproduction de nombreuses espèces aquatiques et terrestres.

Les roseaux abritent des bactéries autour de leurs racines qui épurent et oxygènent l’eau. Leurs racines retiennent également le sol et limitent ainsi l’érosion.

 

​ Les oiseaux trouvent refuge au sein des roseaux et lieux protégés pour faire leur nid .

​Les étangs ont autrefois servi de réserves d’eau pour les moulins, l’agriculture et la pisciculture.

 

​Les étangs sont souvent ouverts aux loisirs comme la baignade, les activités nautiques, ou encore la pêche. C’est le cas de la Destination touristique Sarrebourg Moselle Sud avec entre autre les étangs du Stock, de Mittersheim, le plan d’eau de Walscheid .

 

​Les mares et étangs sont des points d’eau pour de nombreux animaux, et sont vitales pour les espèces se reproduisant grâce à l’eau (certains insectes, amphibiens, plantes).

​​La faune et la flore sont d’autant plus diversifiées et nombreuses que l’étang est varié (profondeur et végétation différentes selon les endroits).

Le saviez-vous ?

Combien de départements Français portent le nom d'une rivière ou d'un fleuve ? 

66 départements  au total !

How many French departments have the name of a river? 66 in total!

Wie viele französische Departements sind nach einem Fluss benannt? 
66 insgesamt!