0F9A1235B.CALLAIS.jpg
eau-blanc.png

"tout en equilibre"

Béatrice Callais

Squirrel

Sciurus vulgaris 

Linnaeus

Ecureuil roux

Rotes Eichhörnchen

L’écureuil est un petit rongeur arboricole. Il pèse autour de 600 grammes et mesure 18 à 25 cm, plus 16 à 20 cm pour sa queue. La couleur du pelage des écureuils varie, selon les individus et la saison, entre le roux clair et le brun. Il a le ventre blanc. Sa queue est touffue. Elle lui sert à garder l’équilibre lorsqu’il grimpe ou lorsqu’il bondit. Il a deux touffes de poils qui dépassent de ses oreilles que l’on appelle des « pinceaux ».

 

Dans la forêt, il a une espérance de vie de six à sept ans. Une femelle écureuil a des petits une fois par an. Ils peuvent aller de un à dix mais la moyenne est plutôt de 3 ou 4. Seule la femelle s’en occupe.

 

L’écureuil fait ses nids dans des souches d’arbre. Oui, des nids, un écureuil a toujours plusieurs adresses ! Habituellement, il vit seul mais s’il y a beaucoup de nourriture ou s’il vit en milieu urbain, dans un parc par exemple, il est possible d’en voir plusieurs.

L’écureuil n’arrête jamais ! Il passe ses journées à courir d’une branche à une autre, monter et descendre des arbres, aller cacher de la nourriture, s’accorder un bain de poussière pour débarrasser sa fourrure des parasites…

 

Son plat préféré ? Des graines de conifères comme celles que l’on trouve dans les pommes de pin. Il mange aussi des noix, des noisettes, des châtaignes, des bourgeons, des champignons, des fleurs d’arbres et certains fruits ou baies.

Le problème, c’est qu’il n’a pas de garde-manger dans son nid. L’écureuil cache donc une partie de nourriture qu’il trouve et il oublie où !

Squirrels are tiny arboreal rodents. They weigh 600 gramms and are up to 25 cm high (their tail can be between 16 and 20 cm long). The colour of their coat can change depending on the season and genetics: squirrels can be either red or brown. Their stomach is white and their tail is fluffy. Squirrels use their tail to keep their balance when they jump from a branch to another or when they climb trees. They also have clumps on top of their ears, called brush.

 

In the forest, squirrels can live between 6 and 7 years. Females give birth once a year but can have between 1 and 10 babies per litter (on average, a female gives birth to 4 babies). The females are the only ones taking care of them.

 

Squirrels make their nests into stumps. Yes, "nests" as squirrels have several addresses. They usually live on their own but if there is a lot of food or if they live in an urban area (such as a park), you may see several of them together.

Squirrels never stop ! They spend the day running from a branch to another, climbing trees, hiding their food and even taking a dust bath to get rid of parasites...

 

What's its favorite dish? Conifers' seeds, like the ones you can find on fir cones. They also eat nuts, hazelnuts, chestnuts, buds, mushrooms, blossoms and some fruits or berries.

Their biggest issue is the lack of pantries in their nest. That is why, they have to hide a part of their food where they can. Unfortunately, sometimes, they forget where they hid it!

Das Eichhörnchen ist ein kleines, baumbewohnendes Nagetier. Er wiegt etwa 600 Gramm und misst 18 bis 25 cm, plus 16 bis 20 cm für den Schwanz. Die Fellfarbe des Eichhörnchens variiert, je nach Individuum und Jahreszeit, zwischen hellrot und braun. Sie haben einen weißen Bauch. Sein Schwanz ist buschig. Er dient dazu, das Gleichgewicht zu halten, wenn er klettert oder springt. Er hat zwei Haarbüschel, die aus seinen Ohren ragen und "Pinsel" genannt werden.

Im Wald haben sie eine Lebenserwartung von sechs bis sieben Jahren. Ein weibliches Eichhörnchen bekommt einmal im Jahr Junge. Sie können von eins bis zehn reichen, aber der Durchschnitt liegt bei drei oder vier. Nur das Weibchen kümmert sich um sie.

Das Eichhörnchen baut seine Nester in Baumstümpfen. Ja, Nester, ein Eichhörnchen hat immer mehrere Adressen! Normalerweise lebt er allein, aber wenn es viel Futter gibt oder er in einer städtischen Umgebung lebt, zum Beispiel in einem Park, ist es möglich, mehrere zu sehen.

Das Eichhörnchen hört nie auf! Er verbringt seine Tage damit, von einem Ast zum anderen zu laufen, auf Bäume zu klettern, Futter zu verstecken, ein Staubbad zu nehmen, um sein Fell von Parasiten zu befreien...

 Sein Lieblingsessen? Nadelbaumsamen, wie sie in Kiefernzapfen vorkommen. Er isst auch Nüsse, Haselnüsse, Kastanien, Knospen, Pilze, Baumblüten und einige Früchte oder Beeren.

Das Problem ist, dass es keinen Nahrungsvorrat in seinem Nest hat. Also versteckt das Eichhörnchen etwas von dem gefundenen Futter und vergisst, wo!

Le saviez-vous ?

L'écureuil est tête en l’air, ce qui fait de lui un maillon essentiel de la biodiversité. Lorsqu’il cache sa nourriture au sol ou dans le sol, près du pied d’un arbre et qu’il oublie de venir manger ses provisions, les graines et autres noisettes enterrées vont germer. Il lutte ainsi sans le savoir contre la déforestation !

 

Les écureuils avec leur bouille craquante sont des stars au cinéma, à la télévision ou en bande-dessinée ! Pour ne vous en citer que trois :

- Scrat, l’écureuil préhistorique, est le héros malgré lui de la série des films d’animation « L’Âge de Glace »

- Tic et Tac sont les écureuils les plus connus de Disney. Ils sont apparus dans de nombreux films, courts métrages et ils ont eu leur propre série

- Spip est l’écureuil inséparable de Spirou et Fantasio.

Squirrels are absent-minded which makes them essential to biodiversity. When they are hiding their food on or in the ground, next to a tree or when they forget to eat their provisions, the buried seeds and other nuts will sprout. As a result, they are fighting against deforestation without knowing it!

 

With their cute little face, squirrels are real movie stars and appear in lots of movies, TV shows and even comic books ! See below the names of 3 of them: :

- In the animated movies "Ice Age", meet the prehistoric squirrel, Scrat, a hero in spite of himself

- Chip and Dale are the most famous squirrels in the Disney universe. They appeared in many movies, short movies and they even had their own Tv show

- Spip the squirrel  is Spirou's and Fantasio's best friend in the comic book "Spirou et Fantasio".

Das Eichhörnchen ist  ein wichtiges Glied in der Biodiversitätskette . Wenn es seine Nahrung auf dem Boden oder in der Erde, in der Nähe des Fußes eines Baumes, versteckt und vergisst, zu kommen und seinen Proviant zu fressen, werden die Samen und andere Nüsse, die im Boden vergraben sind, keimen. Er kämpft also gegen die Abholzung, ohne es zu wissen!

Eichhörnchen mit ihren niedlichen Gesichtern sind Stars in Film, Fernsehen und Comics! Um nur drei zu nennen:

- Scrat, das prähistorische Eichhörnchen, ist der unfreiwillige Held der Animationsfilmreihe "Ice Age".

- Tic und Tac sind die berühmtesten Eichhörnchen von Disney. Sie haben in vielen Filmen und Kurzfilmen mitgewirkt und hatten ihre eigene Serie

- Spip ist das unzertrennliche Eichhörnchen von Spirou und Fantasio.