AY9P5525.JPG
eau-blanc.png

"Ce rapace est vraiment royal"

Christian Pocachard

Milan Royal

Milvus milvus

Red kite

Rotmilan

Le milan royal est un rapace de taille moyenne avec une longueur de 60 à 70 cm pour un poids de 800 grammes à 1,6 kilogrammes.

La femelle est plus grosse que le mâle. Chez les oiseaux, il est important de préciser l’envergure, c’est-à-dire l’espace entre les extrémités des ailes étendues. Le milan royal affiche une envergure comprise entre 1,45m et 1,70m. Il peut vivre environ 26 ans.

Le milan royal est facilement reconnaissable à sa queue profondément découpée et ses couleurs rousses. La tête grise finement striée de noir tranche avec le reste du corps. La poitrine rousse est également striée de noir. Son bec est jaune et noir. La partie supérieure est recourbée comme un crochet. Ses yeux sont jaunes.

Ses pattes possèdent quatre doigts munis de longues griffes recourbées et acérées. Il vit dans un nid. La femelle pond deux ou trois oeufs. Les petits sont appelés des poussins. Ils naissent sans plume mais avec du duvet. En dehors de la période de reproduction, les milans vivent en colonie.

Contrairement au hibou qui est nocturne, le milan royal vit le jour. Il peut être vu en train de chasser dans les zones agricoles. Il mange de petits mammifères comme des rongeurs, des poissons, d’autres oiseaux voire des vers de terre.

 

Le milan royal est un oiseau protégé. Il est inscrit en France sur la liste des espèces menacées dans la catégorie “vulnérable”.

Red kites are raptors: they are between 60 and 70 cm high and weigh between 800 gramms and 1.6 kg.

LFemales are bigger than males. When it comes to birds, it is important to talk about their wingspan (the space between the wings when birds have their wings spread). Red kites have a wingspan of 1,45m or 1,70m on average. They can live 26 years.

/ Red kites can be recognised very easily because of their colours and tail. Indeed, they have a red body and a grey and black stripped head. You can also find black stripes on their body. Their beak is black and yellow. The upper part is curved like a hook. Finally, they have yellow eyes.

Red kites have 4 talons on each paw. They live in nest and females lay 2 or 3 eggs. Their babies are called chicks. They do not have feathers when they are born: they have fluff instead. Red kites usually live in groups unless it is the mating season.

Unlike owls, Red kites live during the day. They can be seen hunting in farming areas. They eat small mammals such as rodents, fish, other birds and even worms.

 

These birds are protected species. They are recorded as threatened species.

Der Rotmilan ist ein mittelgroßer Raubvogel mit einer Länge von 60 bis 70 cm und einem Gewicht von 800 Gramm bis 1,6 Kilogramm.

Das Weibchen ist größer als das Männchen. Bei Vögeln ist es wichtig, die Flügelspannweite anzugeben, d. h. den Abstand zwischen den ausgefahrenen Flügelspitzen. Der Rotmilan hat eine Flügelspannweite zwischen 1,45 m und 1,70 m. Sie kann etwa 26 Jahre alt werden.
 
Der Rotmilan ist leicht an seinem tief eingekerbten Schwanz und den rotbraunen Farben zu erkennen. Der graue, fein schwarz gestreifte Kopf kontrastiert mit dem Rest des Körpers. Die rötliche Brust ist ebenfalls schwarz gestreift. Der Schnabel ist gelb und schwarz. Der obere Teil ist wie ein Haken gebogen. Die Augen sind gelb.
Die Beine haben vier Finger mit langen, scharfen, gebogenen Krallen. Er lebt in einem Nest. Das Weibchen legt zwei oder drei Eier. Die Jungtiere werden als Küken bezeichnet. Sie werden ohne Federn, aber mit Daunen geboren. Außerhalb der Brutzeit leben die Milane in Kolonien.
 
Anders als die Eule, die nachtaktiv ist, lebt der Rotmilan tagsüber. Man kann sie bei der Jagd in landwirtschaftlichen Gebieten beobachten. Sie fressen kleine Säugetiere wie Nagetiere, Fische, andere Vögel und sogar Regenwürmer.
 

Der Rotmilan ist ein geschützter Vogel. In Frankreich wird sie in der Liste der bedrohten Arten in der Kategorie "gefährdet" geführt.

Le saviez-vous ?

En 2018, un milan a fait parler de lui dans les médias suisses. Dans la commune de Kreuzlingen, des habitants étaient en train de faire un barbecue sur leur terrasse lorsqu’un milan a foncé, non sur eux, mais sur un steak qui se trouvait près du grill ! Ce milan gourmet a dû faire un excellent repas !

En anglais, le milan royal s’appelle « Red kite » ce qui veut dire « cerf-volant rouge », probablement en référence à la couleur de son plumage.

In 2018, a red kite hit the Swiss headlines! Indeed, in the town of Kreuzlingen, some people were having a barbecue on their terrace when all of a sudden, a red kite rushed at a piece of meat, which was next to the grill. What a very nice meal it was for him!

The name "Red Kite" may be a reference to this bird's coat.

In der Gemeinde Kreuzlingen grillten Anwohner auf ihrer Terrasse, als ein Milan nicht auf sie, sondern auf ein Steak stürzte, das in der Nähe des Grills lag! Dieser Gourmet muss eine ausgezeichnete Mahlzeit abgegeben haben!