"la discrete rainette verte arboricole"
Claude Rouschmeyer
Rainette verte arboricole
Tree Frog
Laubfrosch
Hyla arborea
la rainette verte, est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
Elle vit dans les rives des lacs et cours d'eau, les forêts de feuillus, les forêts mixtes, les parcs et jardins, les vergers. Elle évite les forêts trop sombres et denses.
On la classe communément parmi les grenouilles même si scientifiquement on sépare les grenouilles (ranidés) des rainettes (hylidés) notamment parce que les rainettes sont équipées de pelotes adhésives au bout des doigts leur permettant un mode de vie arboricole.
En Europe, les rainettes sont les seuls amphibiens européens à avoir ce mode de vie de grimpeur.
Elle ne dépasse pas 5 cm de long, a la peau lisse, vert souvent très vif, a le ventre gris-blanc et présente une bande brune de l'œil aux flancs.
Les rainettes vertes se rencontrent dans les milieux marécageux et boisés mais toujours à proximité de l'eau.
On peut en apercevoir le soir près des points d'eau et la journée sur des branches de plantes exposées au soleil, très souvent à proximité d'un point d'eau.
Elles ont une activité nocturne intense, tandis qu'elles passent la journée, lorsque celle-ci est bien ensoleillée, immobiles plusieurs heures afin de prendre le soleil.
Tree Frogs are amphibians in the order Hylidae.
They live on river banks, in the forest, in parks, in gardens and in orchards. They tend to avoid dark and dense forests.
They are classified as frogs even though frogs and tree frogs are scientifically different. Indeed, tree frogs have some adhesive pads on their toes which allow them to live an arboreal life.
In Europe, tree frogs are the only amphibians able to climb trees.
They usually are 5cm high and have a smooth and green skin with a greyish stomach and a brown strip going through their body.
Tree frogs meet in swampy and wooded areas but always nearby the river.
You can see them by pools and ponds or on the plants nearby during the day as they enjoy the sun. They are rather active by night as they spend the day sunbathing quietly.
Der Grüne Laubfrosch ist eine Amphibienart aus der Familie der Hylidae.
Er lebt an den Ufern von Seen und Flüssen, in Laub- und Mischwäldern, in Parks und Gärten und Obstgärten. Sie vermeidet zu dunkle und dichte Wälder.
Er wird gemeinhin als Frosch klassifiziert, obwohl wissenschaftlich gesehen Frösche (Ranidae) von Laubfröschen (Hylidae) getrennt werden, hauptsächlich weil Laubfrösche Klebepads an den Fingerspitzen haben, die es ihnen ermöglichen, in Bäumen zu leben.
In Europa sind Laubfrösche die einzigen europäischen Amphibien, die diese kletternde Lebensweise haben.
Sie sind nicht länger als 5 cm, haben eine glatte, oft hellgrüne Haut, einen grau-weißen Bauch und ein braunes Band vom Auge bis zu den Flanken.
Grüne Laubfrösche sind in sumpfigen und bewaldeten Gebieten zu finden, aber immer in der Nähe von Wasser.
Man kann sie abends in der Nähe von Wasser und tagsüber auf Zweigen von Pflanzen sehen, die der Sonne ausgesetzt sind, sehr oft in der Nähe von Wasser.
Sie sind nachts sehr aktiv, während sie tagsüber, wenn die Sonne scheint, mehrere Stunden still liegen, um die Sonne aufzunehmen.
Le saviez-vous ?
La rainette chante !
Mais pourquoi la rainette chante-t-elle ? Pour séduire évidemment ! C’est la saison des amours, le moment de trouver sa partenaire pour s’accoupler et donner naissance à plein d’œufs qui deviendront des têtards !
Il y a beaucoup de monde dans la mare, le mâle va devoir se faire remarquer. Alors, il chante aussi bien et aussi fort que possible. Pour cela, il gonfle la poche sous sa gorge et il coasse. Impressionnante, cette poche peut être aussi grosse que lui, il met toute son énergie dans ce chant.
But why do they sing?
In order to seduce of course! Mating season has started: it is time to find a partner and lay a lot of eggs which will become tadpoles later on! They are a lot of tree frogs in the pool... A male has to get itself noticed in order to get a female's attention. That is why it will start singing as good and loud as possible! In order to do so, it blows up the pocket underneath its throat and starts croaking. The pocket can be as big as itself as the male uses a lot of energy to sing like this.
Der Laubfrosch singt!
Aber warum singt der Laubfrosch? Zum Verführen natürlich! Es ist Paarungszeit, die Zeit, in der sie einen Partner finden, um sich zu paaren und viele Eier zu gebären, aus denen Kaulquappen werden! Es sind viele Menschen im Teich, das Männchen wird sich bemerkbar machen müssen. Also singt er so laut und deutlich wie möglich. Dazu bläst er den Beutel unter seiner Kehle auf und krächzt. Beeindruckend, dieser Beutel kann so groß sein wie er ist, er steckt seine ganze Energie in diesen Song