renardeauTAMI.jpg
eau-blanc.png

"rencontre de

dé-confinement"

Stéphanie Tami

Renard

Vulpes Vulpes

Fox

Fuchs

Êtes-vous rusés comme un renard ? Ce discret habitant de nos campagnes est roux comme les feuilles d’automne.

Il n’est pas bien grand, à peine 40cm de haut pour environ 7 kg. Le mâle s’appelle le renard, la femelle, la renarde et les renardeaux sont leurs petits. Il est de la même famille que les chiens, c’est un canidé. Il n’aboie pas mais pousse de petits cris, on dit qu’il glapit.

 

Les renards ne sont pas difficiles que ce soit pour manger ou pour vivre avec leurs congénères. Selon la quantité de nourriture disponible, il peut vivre en solitaire, en couple ou en groupe. Mais que mange-t-il ? Comme il est carnivore, il mange principalement des rongeurs, il est capable d’en manger 50 par jour ! A défaut, il se rabat sur des baies, des fruits, des vers de terre et parfois, nos poubelles.

 

S’il est très présent à la campagne, il peut aussi devenir citadin. Dans la nature, il dort dans un terrier. Il s’agit souvent d’un ancien terrier de blaireau mais le renard est capable de se créer son propre terrier

. Il prendra soin d’y aménager des issues de secours. C’est dans son terrier que la renarde va donner naissance à 3 à 9 petits. Ils naissent aveugles et pèsent à peine 100 gr.

Les renards ont un rôle très important dans la régulation des rongeurs. Comme ils en mangent des milliers par an, ils sont des auxiliaires de choix pour les agriculteurs. En faisant disparaître de nombreux campagnols, mulots et autres souris, ils aident à limiter les dégâts que ces petites bêtes font aux cultures.

Are you as cunning as a fox ? As red as a fall leaf, this animal is reserved and live in the countryside.

Foxes are generally about 40 cm high and weigh 7kg. Males are called « Foxes », females « Vixens » and their little ones « Fox cubs ».  Both dogs and foxes are canids. Nonetheless, a fox doesn’t bark but yelps.

 

Foxes are rather easy-going when it comes to food or living with one another. They can either live on their own, in a couple or in groups depending on the amount of food they have. But what do they eat? Like most carnivores, they usually eat rodents: up to 50 a day! However, they would also eat berries, fruits, worms and sometimes… litter.

Despite foxes would rather live in the countryside, you can also find them in cities sometimes. They sleep in earths which used to be badger’s setts (most of the time) even though they’re able to dig some of their own. Moreover, they will make sure to create safe exits as vixens give birth in earths (between 3 and 9 babies). Fox cubs are born blind and weigh 100 gramms.

Foxes are very important to regulate rodents' population. Each year, they eat thousands of them which is very helpful for farmers. Indeed, it helps to limit the damage done to crops as foxes would eat harvest mice, voles and other types of mice. 

Sind Sie so schlau wie ein Fuchs? Dieser unauffällige Bewohner unserer Landschaft ist rot wie das Herbstlaub.

Er ist nicht sehr groß, kaum 40 cm hoch und wiegt etwa 7 kg. Das Männchen wird Fuchs genannt, das Weibchen Fuchs und die Jungen sind die Fuchsjungen. Er gehört zur Familie der Kaniden. Er bellt nicht, aber er macht kleine Schreie, man sagt, er kläfft.

Füchse sind keine wählerischen Esser und sind auch nicht wählerisch, wenn sie mit anderen Füchsen zusammenleben. Je nach Nahrungsangebot können sie allein, paarweise oder in Gruppen leben.

Aber was frisst es? Da er ein Fleischfresser ist, frisst er hauptsächlich Nagetiere, er kann bis zu 50 pro Tag essen! Ansonsten greift er auf Beeren, Früchte, Regenwürmer und manchmal auch auf unseren Müll zurück.

 Ist er auf dem Lande sehr präsent, kann er auch zum Stadtbewohner werden. In freier Wildbahn schläft sie in einem Bau. Oft ist es ein alter Dachsbau, aber der Fuchs ist in der Lage, seinen eigenen Bau zu erstellen. Er wird dafür sorgen, dass Notausgänge gebaut werden. In ihrem Bau bringt die Füchsin 3 bis 9 Junge zur Welt. Sie werden blind geboren und wiegen kaum 100 Gramm.

Füchse haben eine sehr wichtige Rolle bei der Regulierung von Nagetieren. Da sie jedes Jahr Tausende von Nagetieren fressen, sind sie eine wertvolle Hilfe für Landwirte. Indem sie viele Wühlmäuse, Feldmäuse und andere Mäuse eliminieren, tragen sie dazu bei, den Schaden zu begrenzen, den diese kleinen Tiere an den Feldfrüchten anrichten.

Le saviez-vous ?

« Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage… »

Vous avez tous reconnu la fable de Jean de la Fontaine « Le Corbeau et le Renard » mais savez-vous que l’auteur a écrit bien d’autres fables mettant en scène un renard ? Non ? En tout, il en a écrit 20 !

"Master Crow, perched on a tree,

Was eating a piece of cheese.

Master Fox, because of the smell,

Spoke to him like this..."

You may have recognize the famous fable "The Crow and the Fox" by Jean de la Fontaine. Did you know the author has written a lot of other fables with foxes? 20 in total!

"Meister Rabe", auf einem Baum sitzend,

Hielt einen Käse in seinem Schnabel.

Meister Fuchs, durch den Geruch angelockt,

hat so mit ihm gesprochen..."

Sie alle kennen die Fabel "Der Rabe und der Fuchs" von Jean de la Fontaine, aber wissen Sie, dass der Autor noch viele andere Fabeln geschrieben hat, in denen ein Fuchs vorkommt? Nein, insgesamt schrieb er 20 Fabeln.